Tenipuri Web Portal
Thank you for everything H■S■V(ハッピーサマーバレンタイン)
夏のチカラを借りて 甘いmind H■S■V(ハッピーサマーバレンタイン)
舞い降りたキセキ
Thank you for everything happii samaa barentain
natsu no chikara wo karite amai mind happii samaa barentain
maiorita kiseki
Thank you for everything Happy Summer Valentine
Borrowing Summer’s power, a sweet mind Happy Summer Valentine
A miracle fluttering down
無い物を ねだり出せば
ただ心が ブレるだけ
憧れや 嫉妬だけじゃ
超えられない。 解ってる
Nai mono o nedaridase ba
tada kokoro ga bure ru dake
akogare ya shitto dake ja
koerare nai. Wakatteru
If I start to beg for something that doesn’t exist
my heart will only get blurred
With only admiration and jealousy
I can’t get over it. I know
(the only version that matters)
難解論理ズラッと並べて
何十回だってKISS下手な鉄砲さ
Nankai ronri zuratto narabete
Nanjuukai datte KISS heta na teppou sa
Line up a row of difficult logics
Kiss me dozens of times, but you always miss the mark
トドメを刺すのはまだ先
制御不可能なBastard
駆け引き 手のうち 弄ぶ
I’m gonna make you feel so good.
Todome wo sasu no wa mada saki
Seigyo fukanouna BASTARD
Kakehiki te no uchi mote asobu
I’M GONNA MAKE YOU FEEL SO GOOD.
It’s still too early to give the coup de grace
Uncontrollable Bastard
I play with the options in my hands
I’m gonna make you feel so good.
lyrics begin around 1:05
冷たい唇で , すべてを包んでく
官能的に, 魅せるセレブレーション 静寂の中から
Tsumetai kuchibiru de, subete wo tsutsundeku
Kannouteki ni miseru CELEBRATION seijaku no naka kara
With cold lips, I surround everything
The celebration that appears to be sensual within the quietness
違う だからいいんじゃない、そう
同じ・・・？ ありえないから
熱くなる 冷たくもなれるね 守るのはバランス決めて
Chigau dakara iin ja nai, sou
Onaji…? arienai kara
Atsuku naru tsumetaku mo nareru ne mamoru no wa BALANCE kimete
Different; yes, but isn’t this fine
Same…? That can’t be
We become passionate, but we’re also able to keep our cool
The defensive side decides balance