lyrics begin around 0:58
俺 の 王国 建国 の 時 がきた
来賓 客 もお 祝 いの 宮殿 に 集 まった
Ore no kingudamu kenkoku no toki ga kita
raihin kyaku mo o iwai no ba ni atsu matta
At my kingdom’s founding
Arriving guests gather at the palace
だけど 王国 隣国 の 王子様 が
見 てる 景色 と 微妙 に 何 かが 違 ってないか?
dakedo kingudamu ringoku no oujisama ga
mi teru mono to bimyou ni nani kaga chiga ttenaika?
However, do I see something different
To what the neighboring country’s prince does?
激 ダサだぜ! 早 く 服 を 着 ろ ハダカで 寝 てちゃほら 風邪 ひくぜ
行 って 行 って 行 ってよくはないだろう
geki dasa daze! haya ku fuku wo ki ro hadaka de netecha hora kaze hikuze
itte itte itte yo ku wanaidarou
Super lame! Get dressed, hurry, if you sleep in the naked you’ll catch a cold,
you may may may may not go!
やめろ! 隠 せ! まっすぐ 俺 を 見 るな そしてそんなに 微笑 むな
今 は! 跳 ぶなみそ! ムーンサルトはやめろ 脚 をこっちに 広 げるな
yamero! kaku se! massugu ore wo mi runa soshitesonnani hohoe muna
ima wa! to bunamiso! moonsault-o wa yamero ashi wokotchini hiro geruna
Stop! Cover up! Don’t look straight at me! And don’t smile that much!
Don’t “let’s jump” now! No moonsaults! Don’t spread your legs my way!
日吉 王国 日吉 王国 この 国 の 民 は
日吉 王国 日吉 王国 ハダカの 王子様
俺 が 王様 だ
Hiyoshi Kingudamu! Hiyoshi Kingudamu! kono kuni no tami wa
Hiyoshi Kingudamu! Hiyoshi Kingudamu! hadaka no oujisama
ore ga kinguda
Hiyoshi Kingdom! Hiyoshi Kingdom! This nation’s people
Hiyoshi Kingdom! Hiyoshi Kingdom! The Naked prince
I am the king
さては 王国 カメラはどこなんだ
これはきっと 部活 ぐるみのドッキリなんだろう?
satewa kingudamu kamera wa dokonanda
kore wa kitto bukatsu gurumino dokkiri nandarou?
Well now, kingdom, where is the camera?
The whole club is playing a prank on me, right?
だったら 王国 俺 の 氷帝 コール
あえてカメラ 目線 でクールに 決 めてやろうか
dattara kingudamu ore no Hyoutei kooru
aete kamera mesen de kuuru ni ki meteyarouka
Then, kingdom, with my own Hyoutei chant
I’ll keep my cool, winning against the camera
心 閉 ざす 前 に 服 を 着 ろ 一球 入魂 は 後 にしろ
ウス ウス 薄 くても 規制 しろ
kokoro to zasu mae ni fuku wo kiro ikkyuu nyuukon wa ato nishiro
usu usu usu kutemo kisei shiro
Before closing off your heart, put on some clothes! Do the “One shot with all my soul” afterwards!
Usu, usu, you may not have much of a presence but follow the regulations!
やめろ! 隠 せ! そんなドヤ 顔 して 俺 に 上 からモノ 言 うな
かがむな! 振 り 向 くな! アンニュイな 顔 して 股関節 を 広 げるな
yamero! kaku se! sonna doya gao shite ore ni ue kara mono iuna
kagamuna! furimukuna-a! annyui na kao shite kokansetsu wo hirogeruna
Stop! Cover up! Don’t talk down to me with that self-satisfied look!
Don’t squat! Don’t face this way! Don’t open your hips with a listless face!
日吉 王国 日吉 王国 風呂 でもないのに
日吉 王国 日吉 王国 ハダカの 付 き 合 い
日吉 王国
Hiyoshi Kingudamu! Hiyoshi Kingudamu! furo demonainoni
Hiyoshi Kingudamu! Hiyoshi Kingudamu! hadaka no tsu ki a i
hiyoshi kingudamu
Hiyoshi Kingdom! Hiyoshi Kingdom! Even though it’s not a public bath
Hiyoshi Kingdom! Hiyoshi Kingdom! It’s a naked reunion
Hiyoshi Kingdom
やけに「やるね」の 笑顔 が 怖 い もはや 服 着 てるのは 俺 一人
実 は 俺 は 脱 ぐと・・・ 脱 ぐとスゴいんです
yakeni “yarune” no egao ga kowai mohaya fuku kiteru no wa ore hitori
jitsu wa ore wa nu guto… nu guto sugoi n desu
That smile when you tell me ‘not bad’ is terrifying/ At this point the only one wearing clothes is me
To tell the truth, when I strip… when I strip… it’s pretty impressive.
やめろ! 止 めるな! 下剋上の気分だ だけどやっぱり 照 れちゃうな
何故 だ! 神 よ! 何 の 出来心 で こんな 世界 を 描 きましたか?
yamero! tomeruna! gekokujou no kibunda dakedo yappari terecchau na
naze da! kami yo! nan no dekigokoro de konna sekai wo egakimashitaka?
Let go! Don’t stop me! I’m in a gekokujou mood! Ah, but it is embarrassing after all
Why! Gods! What happened for you to make a world like this?
日吉 王国 日吉 王国 この 国 の 民 は
日吉 王国 日吉 王国 ハダカの 王様
日吉 王国 日吉 王国 此処 にひれ伏せろ
日吉 王国 日吉 王国 今 の 氷帝 は
俺 が 王様 だ
Hiyoshi Kingudamu! Hiyoshi Kingudamu! kono kuni no tami wa
Hiyoshi Kingudamu! Hiyoshi Kingudamu! hadaka no oujisama
Hiyoshi Kingudamu! Hiyoshi Kingudamu! koko ni hirefusero
Hiyoshi Kingudamu! Hiyoshi Kingudamu! ima no Hyotei wa
ore ga kingu da!
Hiyoshi Kingdom! Hiyoshi Kingdom! the people of the kingdom
Hiyoshi Kingdom! Hiyoshi Kingdom! Are the naked prince
Hiyoshi Kingdom! Hiyoshi Kingdom! You can bow down before me now here
Hiyoshi Kingdom! Hiyoshi Kingdom! The king of Hyoutei is now me!
Source: Kanji, Romaji, Translation by miyo0i