(the only version that matters)
難解論理ズラッと並べて
何十回だってKISS下手な鉄砲さ
Nankai ronri zuratto narabete
Nanjuukai datte KISS heta na teppou sa
Line up a row of difficult logics
Kiss me dozens of times, but you always miss the mark
裏のウラを読み合って 修羅場ラバンバ立ち回る
そうゲームは掌中さ
Ura no ura wo yomiatte Shuraba rabanba tachimawaru
Sou GAME wa shouchuu sa
Reading the reverse side of the back, maneuvering through hellish situations with ease
That’s right, the game is in my hands
眼鏡には何も仕掛けはないよ
センスが自慢のPECULIAR FLAVOR
裏かいて先読んで弾き出せ
そうだって僕はCRAFTY BOY
LENS ni wa nani mo shikake wa nai yo
SENSE ga jiman no PECULIAR FLAVOR
Ura kaite saki yonde hajikidase
Sou datte boku wa CRAFTY BOY
There are no gimmicks on my glasses
My sense is a peculiar flavor of my pride
Reading the inside, predicting what’s coming, I calculate
Yeah because I’m a Crafty Boy
万能柔軟BODY駆使して
何百回だってTRY天才も辛いね
Bannou juunan BODY Kushi shite
Nanbyakkai datte TRY Tensai mo tsurai ne
Use that versatile and flexible body to its full potential
You can try hundreds of times, even geniuses find it hard
攻めが遅れて『行ってよし』の声 本気MODE突入さ
Ahもっともっと速く
Seme ga okurete「Itte yoshi」no koe honki MODE totsunyuu sa
Ah motto motto hayaku
If I attack too late, the words “You may go” plunges me into serious mode
Ah, faster and faster
YESかNOか見えない不敵なスマイル
どんな困難だってそうMr.ポーカーフェイス
裏かいて先読んで弾き出せ
そうだって僕はCRAFTY BOY
YES ka NO ka mienai futeki na SMILE
Donna konnan datte sou Mr.POKER FACE
Ura kaite saki yonde hajikidase
Sou datte boku wa CRAFTY BOY
A fearless smile, you can’t see if it means yes or no
No matter the difficulties, yes I’m Mr. Poker-face
Reading the inside, predicting what’s coming, I calculate
Yeah because I’m a Crafty Boy
眼鏡には何も仕掛けはないよ
センスが自慢のPECULIAR FLAVOR
裏かいて先読んで弾き出せ
そうだって僕はCRAFTY BOY
LENS ni wa nani mo shikake wa nai yo
SENSE ga jiman no PECULIAR FLAVOR
Ura kaite saki yonde hajikidase
Sou datte boku wa CRAFTY BOY
There are no gimmicks on my glasses
My sense is a peculiar flavor of my pride
Reading the inside, predicting what’s coming, I calculate
Yeah because I’m a Crafty Boy
YESかNOか見えない不敵なスマイル
どんな困難だってそうMr.ポーカーフェイス
裏かいて先読んで弾き出せ
そうだって僕はCRAFTY BOY
YES ka NO ka mienai futeki na SMILE
Donna konnan datte sou Mr.POKER FACE
Ura kaite saki yonde hajikidase
Sou datte boku wa CRAFTY BOY
A fearless smile, you can’t see if it means yes or no
No matter the difficulties, yes I’m Mr. Poker-face
Reading the inside, predicting what’s coming, I calculate
Yeah because I’m a Crafty Boy
Source: Kanji, Romaji, English