(the only version that matters)
難解論理ズラッと並べて
何十回だってKISS下手な鉄砲さ
Nankai ronri zuratto narabete
Nanjuukai datte KISS heta na teppou sa
Line up a row of difficult logics
Kiss me dozens of times, but you always miss the mark
Tenipuri Web Portal
(the only version that matters)
難解論理ズラッと並べて
何十回だってKISS下手な鉄砲さ
Nankai ronri zuratto narabete
Nanjuukai datte KISS heta na teppou sa
Line up a row of difficult logics
Kiss me dozens of times, but you always miss the mark
lyrics begin around 1:05
冷たい唇で , すべてを包んでく
官能的に, 魅せるセレブレーション 静寂の中から
Tsumetai kuchibiru de, subete wo tsutsundeku
Kannouteki ni miseru CELEBRATION seijaku no naka kara
With cold lips, I surround everything
The celebration that appears to be sensual within the quietness
違う だからいいんじゃない、そう
同じ・・・? ありえないから
熱くなる 冷たくもなれるね 守るのはバランス決めて
Chigau dakara iin ja nai, sou
Onaji…? arienai kara
Atsuku naru tsumetaku mo nareru ne mamoru no wa BALANCE kimete
Different; yes, but isn’t this fine
Same…? That can’t be
We become passionate, but we’re also able to keep our cool
The defensive side decides balance