どんな色で着飾れば
自分らしくいられる？
ビルに欠けたあの空は
教えてはくれない
donna iro de kikazareba
jibun rashiku irareru?
BIRU ni kaketa ano sora wa
oshiete wa kurenai
What color could I use to dress up
My usual self?
In this building, those unseen skies
Tell me crimson
迷い込んだ迷路にも
必ず出口はある
立ち止まってしまったら
答えには着けない
mayoikonda meiro ni mo
kanarazu deguchi wa aru
tachidomatte shimattara
kotae ni wa tsukenai
Completely lost in a maze
There must be an exit
I’ve come to a standstill
The answers are insufficient
求めてるものが何だって
結末を急いじゃ 現在（いま）がつまらないぜ
motomete’ru mono ga nan datte
ketsumatsu wo isoi ja ima ga tsumaranai ze
What I wish for is anything that will
Bring a closure near, because the present is boring!
咲き乱れて 華麗に舞え
プライドは脱ぎ捨てろ
誇り高く 魂（こころ）燃やせ
偽りの色じゃ
本物にはなれやしないぜ
sakimidarete karei ni mae
PURAIDO wa nugisutero
hokoritakaku kokoro moyase
itsuwari no iro ja
honmono ni wa nare ya shinai ze
Blooming abundantly in a magnificent dance,
Pride is cast aside
Lofty pride burning in my heart
Forms an untrue color
True things are harder to find
今すぐに欲しいものは
本当はわかっている
身体が震え出すほどの
最高のスリル
ima sugu ni hoshii mono wa
hontou wa wakatte iru
karada ga furuedasu hodo no
saikou no SURIRU
Immediately, the thing I wished for
Helped me understand the truth
My body began to tremble
With the greatest thrill
たどり着く場所が何処だって
結末を急いじゃ 未来（あす）がつまらないぜ
tadoritsuku basho ga doko datte
ketsumatsu wo isoi ja asu ga tsumaranai ze
Where is the place I’ve finally arrived at?
Bring a closure near, because tomorrow will be boring!
愛しいほど 胸を焦がせ
憂鬱さえ巻き込んで
狂おしくも 奇麗になれ
偽りの色じゃ
本物にはなれやしないぜ
itoshii hodo mune wo kogase
yuuutsu sae makikonde
kuruoshikumo kirei ni nare
itsuwari no iro ja
honmono ni wa nare ya shinai ze
Beloved things singe my heart,
Wrapped up in sadness
Obsession over becoming something beautiful
Forms an untrue color
True things are harder to find
形のない光がさす
場所で君を待っている
katachi no nai hikari ga sasu
basho de kimi wo matte iru
The shapeless light is shining
I’m waiting for you here
咲き乱れて 華麗に舞え
プライドは脱ぎ捨てろ
誇り高く 魂（こころ）燃やせ
終わらない旅へ
愛しいほど 胸を焦がせ
憂鬱さえ巻き込んで
狂おしくも 奇麗になれ
偽りの色じゃ
本物にはなれやしないぜ
sakimidarete karei ni mae
PURAIDO wa nugisutero
hokoritakaku kokoro moyase
owaranai tabi e
itoshii hodo mune wo kogase
yuuutsu sae makikonde
kuruoshikumo kirei ni nare
itsuwari no iro ja
honmono ni wa nare ya shinai ze
Blooming abundantly in a magnificent dance,
Pride is cast aside
Lofty pride burning in my heart
To the endless journey
Beloved things singe my heart,
Wrapped up in sadness
Obsession over becoming something beautiful
Forms an untrue color
True things are harder to find
Source: Kanji, Romaji, English