Warning: This page is extremely unfinished!
Second Warning: Expect this list to be Hyotei heavy. It was originally for my personal use, but as time goes on I will try to update it with all the schools’!
Modern Translators:
Some translations here are ancient relics of the internet I’ve hunted down, and the translators are long gone but remain in our hearts for their good work.
These are some of the translators that are active and have websites. We are eternally grateful to them all, including those not listed! You can often find newer translations released on these blogs,
Holy’s Translations Almost all of 20.5, a bunch of Houkagos, other fanbooks
Imperfekti
Osaka Mambo Translations Lyrics, fanbook
SpicyKaraage Tenirabi Stories, some lyrics
IceArcheress Tenirabi Stories
BadTranslations
TenipuriTranslations Lyrics, School practice guides
Maya’s Translations
Eien no Emblem Rikkai-centric
Official Fanbooks
Navigate quickly:
20.5 – 40.5 – 10.5 (NPoT) – 23.5 – Pairpuris – Tenipuri Party
10.5 (Prince of Tennis)
Some people forget this first fanbook exists because it is was released so early (or they get it confused with Shinteni’s 10.5), and 20.5 covers the same stuff. It has bedrooms pictures of Seigaku members, though! It covers the Tokyo metro tournament schools: Seigaku, Fudomine, St. Rudolph, Yamabuki, Hyotei (Atobe, Kabaji, and Shishido only- they have small profiles).
20.5 (Prince of Tennis)
The first big one!
Hyotei
Atobe Keigo 18-19
Oshitari Yuushi 20-21
Mukahi Gakuto 22-23
Shishido Ryou 24-25
Akutagawa Jirou 26-27
Kabaji Munehiro 28-29
Ootori Choutarou 30-31
Hiyoshi Wakashi/Taki Haginosuke 32-33
Questions for Hyotei 51
Rikkai
Niou Masaharu 107
Seigaku
Echizen Ryoma 194-195
Tezuka Kunimitsu 196-197
Oishi Syuichirou 198-199
Fuji Syuusuke 200-201
Kikumaru Eiji 202-203
Inui Sadaharu 204-205
Kawamura Takashi 206-207
Momoshiro Takeshi 208-209
Kaidou Kaoru 210-211
Arai Masashi/Ikeda Masaya 212
Horio Satoshi/Katou Kachirou/Mizuno Katsuo 213
Seigaku: The Second Sports!! 228-229
Questions for Seigaku 225
St. Rudolph
Club Guide 255-257
Mizuki Hajime 258-259
Fuji Yuuta 260-261
Yanagisawa Shinya 263
Akazawa Yoshirou 264
Kaneda Ichirou/Nomura Takuya 265
School guide 271-273
Questions for St. Rudolph 275
Yamabuki
Club Guide 293-295
Sengoku Kiyosumi 296-297
Akutsu Jin 298-299
Minami Kentarou/Nitobe Inakichi 300
Higashikata Masami/Kita Ichiuma 301
Muromachi Touji 302
Dan Taichi 303
Akutsu, come back!! 316
Fudoumine
Fudoumine club guide p. 327-329
Tachibana Kippei 330-331
Ibu Shinji 332-333
Kamio Akira 334-335
Ishida Tetsu 336
Sakurai Masaya/Uchimura Kyousuke/Mori Tatsunori 337
20.5 Fudoumine School guide p. 343-345
20.5 Questions for Fudoumine p. 347
40.5 (Prince of Tennis)
The second, even bigger one!
Seigaku
Inui Sadaharu
Kaidou Kaoru
Kawamura Takashi
Echizen Ryoma
Momoshiro Takeshi
Kikumaru Eiji
Fuji Shuusuke
Oishi Shuichirou
Tezuka Kunimitsu
Hyotei
Atobe Keigo
Shishido Ryo
Mukahi Gakuto
Hyotei Character Profile Summaries
Hyotei Club Guide/School Guide
Rikkaidai
Yanagi Renji
Yagyuu Hiroshi
Niou Masaharu
Kirihara Akaya
Jackal Kuwahara
Marui Bunta
Sanada Genichirou
Yukimura Seiichi
Manga: Gakuto and Akaya get Arrested
The Prince of the Test of Courage
Inui Juice – Special Sauce
Inui Juice – Cola
Inui Juice – Coffee
Inui Juice – Iwashimizu
Seigaku Practice Schedule
Fudomine Practice Schedule
St. Rudolph Practice Schedule
Yamabuki Practice Schedule
Hyoutei Practice Schedule
Rokkaku Practice Schedule
Rikkai Practice Schedule
Higa Practice Schedule
Shitenhouji Practice Schedule
10.5 (New Prince of Tennis)
The first fanbook Shinteni, has lots of stats!
MangaHelpers New Prince of Tennis 10.5
According to New Prince of Tennis Fanbook 10.5
Moshimo no Oujisama summary
23.5 (New Prince of Tennis)
Apologies that this section is so messy. It will eventually be better organized.
MangaHelpers Official Fanbook Volume 23.5
The following are links to different parts of the forum above.
Fudomine Profiles
Rokkaku Profiles
St. Rudolph Profiles
Midoriyama Profiles
Fuji Shuusuke
Kirihara Akaya
Shiraishi Kuranosuke
Tanegashima Shuuji
Akutagawa Jirou
Higashikata Masami
Minami Kentarou
Mukahi Gakuto
Oshitari Kenya
Shishido Ryo
Yagyuu Hiroshi
Zaizen Hikaru
Hara Tetsuya
Taira Yoshiyuki
Yamato Yuudai
Amadeus Alexander
Henri Nobel III
Ralph Rhinehart
Dodo Obando
Echizen Ryoga
Germany Profiles
Switzerland Profiles
France Profiles
Spain Country & Team
America Profiles
England Profiles
Greece Profiles
Australia Profiles
Aramenoma Country & Team
Tube Republic Profiles
Team Guides
Germany
Switzerland
France
Spain
America
England
Greece
Australia
Aramenoma
TUBE
Konomi Will Talk – The Perfect Interview!
Konomi will reveal how the foreign teams were created!
Konomi Will Answer – One Question, One Answer Rally
By Other Translators
Yukimura Seiichi
Chitose Senri
Konjiki Koharu
Hitouji Yuuji
Akutagawa Jirou
Shishido Ryou
Mukahi Gakuto
Kirihara Akaya
Higashikata Masami
Minami Kentarou
Shiraishi Kuranosuke
Oshitari Kenya
Zaizen Hikaru
Tanegashima Shuuji
Hara Tetsuya
Taira Yoshiyuki
Yamato Yuudai
PairPuris
The Pairpuris are small character-centric fanbooks with lots of gold!
PairPuri Vol 1 Atobe x Sanada: Table of Contents
PairPuri Vol 2 Tezuka x Shiraishi: Table of Contents
PairPuri Vol 3 Yuushi x Kenya: Table of Contents
PairPuri Vol 4 Kikumaru x Niou: Table of Contents
PairPuri Vol 5 Ryoma x Yukimura: Table of Contents
PairPuri Vol 6 Kaidou x Kirihara: Table of Contents
PairPuri Vol 7 Jirou x Marui: Table of Contents
PairPuri Vol 8 Kite x Akutsu: Table of Contents
PairPuri Vol 9 Inui x Chitose: Table of Contents
PairPuri Vol 10 Fuji x Shishido: Table of Contents
Tenipuri Party
A unique fanbook celebrating the 20th anniversary of Tenipuri. Features profiles of the top 100 voted for in a popularity contest in 2019, as well as other content from throughout the franchise.
1. Fuji Shuusuke
3. Yukimura Seiichi
4. Tezuka Kunimitsu
6. Echizen Ryoma
9. Hiyoshi Wakashi
12. Oshitari Yuushi
13. Zaizen Hikaru
14. Sanada Genichirou
15. Sakuno Ryuuzaki
16. Oshitari Kenya
17. Kirihara Akaya
20. Yagyuu Hiroshi
22. Mukahi Gakuto
23. Kite Eishirou
24. Sengoku Kiyosumi
25. Akutagawa Jirou
29. Hitouji Yuuji
30. Mizuki Hajime
31. Ootori Choutarou
32. Kai Yuujirou
34. Hirakoba Rin
35. Akutsu Jin
36. Ibu Shinji
37. Kamio Akira
38. Tooyama Kintarou
39. Taki Haginosuke
40. Tachibana Kippei
41. Ochi Tsukimitsu
43. Karupin
44. Peter Lambiel
45. Fuji Yuuta
46. Tokugawa Kazuya
47. Echizen Ryoga
48. Kisarazu Atsushi
49. Chinen Hiroshi
50. Irie Kanata
51. Jackal Kuwahara
52. Mouri Jusaburou
53. Minami Kentarou
54. Tohno Atsukyo
55. Kirajou Jirei
56. Kaburiel
57. Tanegashima Shuuji
59. Konjiki Koharu
61. Kabaji Munehiro
62. Akazawa Yoshirou
63. Duke Watanabe
64. Watanabe Osamu
65. Tsuta Akane
66. Osakada Tomoka
67. Liliadent Krauser
69. Yanagisawa Shinya
70. Tachibana Ann
71. Kimijima Ikuto
72. Dan Taichi
73. Prince Ludovic Chardard
74. Byoudouin Houou
75. Oni Juujirou
76. Ishida Gin
77. Fukushi Michiru
78. Higashikata Masami
79. Aragaki Kouichi
80. Koishikawa Kenjirou
81. Nitobe Inakichi
82. Mitsuya Akuto
83. Tanishi Kei
84. Kita Ichiuma
85. Usainu
86. Muromachi Touji
87. Ohmagari Ryuuji
88. Yamato Yuudai
89. Sakaki Tarou
90. Daigorou
92. Akameshi senpai
93. King of Satan
94. Kaji Kazena
95. Saitou Itaru
96. Eric Paddington
97. Camus’s racket
99. Kaede
101-121. Zeus/Miyuki/Kuki/Tetsu/QP/Yumiko/Aoi/Kitazono/Chloe/Jackal’s father/Uchimura/Nomura/Shiranui/Nanako/Kato/Mori/Yukari/Miyako/Kaneda/Kiraku/Suzuki
122-142. Matsudaira/Shiratama/Hazue/Kiko/Hakamada/Yoshiko/Leon/Amadeus/Noah/Gokutora/Kitamura/Camus/Horio/Nakagauchi/Shiba/Nanjirou/Shiita/Kurobe/Jin/Ojii/Jonathan
143-163. Bismarck/Ryuuzaki/Ayana/Michael/Sasuke/Aramenoma/Sakurai/Habu/Mifune/Sumire/Saotome/Ralph/Rinko/Akane/Kongawa/Banda/Ishikawa/Sugi/Nobtail/Tristan/Hermes
164-280. Others + Tamagawa Yoshio
Tenipuri Party Report
Special corner! The Japanese representative HSERS attack manual
Tenipuri Party Q & A
Tenipuri Party: Messages from Editors