名前は若 だけどOld-fashioned
ストイックが信条
Namae wa Wakashi dakedo Old-fashioned
sutoikku ga shinjou
My name means “young”, but I’m Old-fashioned
Being stoic is my creed
Tenipuri Web Portal
Most recent in “Hiyoshi Wakashi”. To see all Hiyoshi content, visit his page.
名前は若 だけどOld-fashioned
ストイックが信条
Namae wa Wakashi dakedo Old-fashioned
sutoikku ga shinjou
My name means “young”, but I’m Old-fashioned
Being stoic is my creed
現状(いま)を肯定するヤツと 否定するヤツなら
Don’t you know? どちらがHappyなのさ?
Genjō (ima) o kōtei suru yatsu to hitei suru yatsu nara
Don’t you know? dochira ga Happy na no sa?
Between those who accept reality and those who deny it
Don’t you know? Which one is happy?
I included the ugly ones because of my integrity as a scholar, but I put them at the bottom.
this translation originally sucked because I did it myself but then Taki helped me
ルラライヤ ルラ ルラライヤ サァー
ルラライヤ ルラ ルラライヤ ファー
ruraraiya rura ruraraiya saa
ruraraiya rura ruraraiya faa
ruraraiya rura ruraraiya saa
ruraraiya rura ruraraiya faa
lyrics begin around 0:58
俺 の 王国 建国 の 時 がきた
来賓 客 もお 祝 いの 宮殿 に 集 まった
Ore no kingudamu kenkoku no toki ga kita
raihin kyaku mo o iwai no ba ni atsu matta
At my kingdom’s founding
Arriving guests gather at the palace