Tenipuri Web Portal
this translation originally sucked because I did it myself but then Taki helped me
ルラライヤ ルラ ルラライヤ サァー
ルラライヤ ルラ ルラライヤ ファー
ruraraiya rura ruraraiya saa
ruraraiya rura ruraraiya faa
ruraraiya rura ruraraiya saa
ruraraiya rura ruraraiya faa
トドメを刺すのはまだ先
制御不可能なBastard
駆け引き 手のうち 弄ぶ
I’m gonna make you feel so good.
Todome wo sasu no wa mada saki
Seigyo fukanouna BASTARD
Kakehiki te no uchi mote asobu
I’M GONNA MAKE YOU FEEL SO GOOD.
It’s still too early to give the coup de grace
Uncontrollable Bastard
I play with the options in my hands
I’m gonna make you feel so good.
lyrics begin around 1:05
冷たい唇で , すべてを包んでく
官能的に, 魅せるセレブレーション 静寂の中から
Tsumetai kuchibiru de, subete wo tsutsundeku
Kannouteki ni miseru CELEBRATION seijaku no naka kara
With cold lips, I surround everything
The celebration that appears to be sensual within the quietness
白い月のような鋭い曲線に
夢をのせるような未来はない
Shiroi tsuki no you na surudoi kyokusen ni
Yume wo noseru you na mirai wa nai
Like the sharp curve of a white moon
Like being filled with dreams, to have no future
雨上がりの青空には広がってく希望
きらめく陽射しの中 今日が始まるよ
ameagari no aozora ni wa hirogatteku kibou
kirameku hizashi no naka kyou ga hajimaru yo
Following the rain, our wishes extend across the blue sky
They glisten in the rays of sun
The day is about to begin
胸に貼りついたまま 乾いた欲望
熱にうなされるような 都会のWave
Mune ni haritsuita mama Kawaita yokubou
Netsu ni unasareru you na Tokai no Wave
A dried desire that is still lingering in my chest
the wave of the city that sounds like someone is groaning in their sleep
lyrics begin around 0:58
俺 の 王国 建国 の 時 がきた
来賓 客 もお 祝 いの 宮殿 に 集 まった
Ore no kingudamu kenkoku no toki ga kita
raihin kyaku mo o iwai no ba ni atsu matta
At my kingdom’s founding
Arriving guests gather at the palace
違う だからいいんじゃない、そう
同じ・・・？ ありえないから
熱くなる 冷たくもなれるね 守るのはバランス決めて
Chigau dakara iin ja nai, sou
Onaji…? arienai kara
Atsuku naru tsumetaku mo nareru ne mamoru no wa BALANCE kimete
Different; yes, but isn’t this fine
Same…? That can’t be
We become passionate, but we’re also able to keep our cool
The defensive side decides balance
Hey! みんな一緒にリズム1に乗ろうぜ!
夜中の通販で衝動買いだけど
腹筋 背筋 腕立て 300回やって
スリ2ムに鍛えて 細マッチョ3 細マッチョ1
Hey! minna issho ni rizumu ni norou ze!
yonaka no tsuuhan de shoudougai dakedo
fukkin haikin udetate sanbyakku kai yatte
sirumu ni kitaete hoso maccho hoso maccho
Hey! Let’s all ride the rhythm together!
I buy things online impulsively at night, but
I do 300 sit-ups and push-ups and train to be slim
Slim! Macho! Slim! Macho!
１２１２３Woo
そこのけのけそこのけ 俺らが通る
極まってるぜいつでも 俺らが通る
1 2 1 2 3 Woo
Soko noke noke soko noke Orera ga touru
Kiwamatteruze itsudemo Orera ga touru
Move away move away we want to get through
It’s destiny for us to get there